A língua portuguesa é muito rica, com muitos recursos e artifícios que a tornam muitas vezes divertida. Fruto da mistura da colonização portuguesa, a mistura com índios nativos e outros povos diversos proporcionaram à nossa língua um paladar sem igual no mundo.
Cada região região tem suas expressões que a marcam. O baiano com o "arretado"(nervoso), o carioca com o "mermo"(mesmo), o paulista que fala "mano"(irmão). Enfim, são inúmeros sotaques por este Brasil afora. Mas com certeza um dos sotaques mais ricos é o dos mineiros. Aqui, as gírias não se limitam a "cê"(você), ou "trem"(coisa). Principalmente no interior, o sotaque é repleto de misturas e expressões que caracterizam cada região.
Entre Rios tem um cardápio cheio de expressões que nos deparamos no dia-a-dia. É muito comum ouvirmos, "esse sujeito é uma 'prasta' (lerdo)". Ou ainda, onde está aquela "pustema" (pessoa chata)?
Conhecer nossa cultura é essencial para preservarmos nossa identidade e guardarmos nossa história.
Tive o trabalho(imenso prazer) de colher algumas expressões do dia-a-dia na cidade.
Faço a relação para cada um conhecê-las e identificá-las. São muitas as expressões que nossos pais, parentes e amigos usam de geração em geração e que enriquecem nossa cultura. Conto com sua ajuda para aumentarmos esta lista e quem sabe, produzir um minidicionário de expressões regionais.
Você que se lembra de alguma palavra ou expressão, poste também. Vamos fazer uma corrente pela preservação das características da linguagem da nossa cidade.
Um abraço, conto com sua participação nos comentários.
Minidicionário de expressões regionais (palavras colhidas de Entre Rios):
Conversa amarela: conversa fiada.
Cutelo: pessoa que perturba. Ex: Dá sossego "cutelo"!
Gorar: inveja, colocar "olho gordo".
Muquifo: lugar mal arrumado, sujo.
Pnóia: mentiroso. Fulano é uma "pnóia" (mentiroso).
Podriqueira: coisa ruim, podre.
Pôia: pessoa mole, sem expediente.
Prasta: gente lerda, desengonçada.
Quêde: lugar. "Quêde"(onde está) beltrano?
Sá: sô!
Sabão preto: pessoa chata. Ciclano é um "sãbão preto"(chato).
Suvelar: incomodar, "encher a paciência". Este sujeito está me "suvelando"(perturbando).
Tixa: uma ova!
CACUNDA... (as costas). Nossa minha cacunda tá coçando.
ResponderExcluirMuito obrigado Fátima. Espero que sua "cacunda" esteja melhor hoje.rss
ResponderExcluirA galera do facebook também tem comentado por lá mesmo o post. A Aline, estudante de Química da UFSJ comentou: "hahaha, bacana a matéria sobre 'as gírias dos mineiros de entre rios' , 'esse trem ficou bão demais da conta em sô', curti"!
Outro que também curtiu foi meu amigo, o futuro jornalista, Kleyton Guilherme:
"Fala Alexandre... Assim que comecei a ler o post lembrei de algumas expressões da minha avó, tais como "pantasma" (pessoa boba), "arisco" (inquieto), "medonho" (de dar medo), "isquinha" (pedaço pequeno) e "choco" (referente a pessoa chata e/ou sem graça), além do bom e velho "manoteiro" que tem basicamente o mesmo significado do "pantasma" e também é muito usado por aqui. Espero ter ajudado, até mais!"
Obrigado a todos pelos comentários e por espalhar a ideia de preservar o sotaque regional.